Sadakat İslamî Forum
 
*
Selamün Aleyküm; Ziyaretçi kardeşim. Ailemiz ferdiysen giriş yap. Değilsen Sadakat Ailesine 10 sn de katılabilirsin. Şubat 09, 2010, 06:54:26 pm


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz


Sayfa: [1]   Aşağı git
  Favorilere Ekle  |  Bu Konuyu Gönder  |  Yazdır  
Gönderen Konu: Arapça Atasözleri  (Okunma Sayısı 1460 defa)
vaktileyl
okur
*
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 74


söz...gümüş.sükût...altın


WWW
« : Şubat 11, 2009, 11:58:40 pm »


البُعْدُ جَفَاءٌ
Gözden ırak olan gönülden ırak olur

جَزَاهُ جَزَاءَ سِنِّمارٍ
Koynumuzada yılan beslemişiz

Besle kargayı oysun gözünü

لا يَجْمَعُ سَيفانِ فِي غِمْدٍ
İki canbaz bir ipte oynamaz

لِكُلِّ جَوادٍ لَبْوَةٌ
Hatasız kul olmaz

إِيّاكَ أَعْنِي وَاسْمَعِي يَا جَارَّة
Kızım sana söylüyorum! Gelinim sen anla

حِبْرٌ عَلَى وَرَقٍ
(kağıt üzerinde mürekkep) Hiçbir etkisi yok

سَعَى إِلى حَتْفِهِ بِظُلْفِهِ
Kendi kuyusunu kendisi kazdı

لا يَمْنَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ
Tedbir takdiri bozmaz

لِكُلِّ حَسَنٍ عَائِبٌ
Her güzelin bir kusuru vardır

كُلُّ مَرَّةٍ تَسْلَمُ الْجَرَّةُ
Kedi gibi dört ayak üzerine düşüyor
__________________
Moderatöre Bildir   Logged

(استغفر الله العظيم التواب الرحيم لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات وللمؤمنين وللمؤمنات الاحياء منهم والاموات الى يوم الدين )


Hüzünle titreyen gönle ince bir âh dokunur,Kalbi kırık olann kalbine Allah dokunur...
vaktileyl
okur
*
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 74


söz...gümüş.sükût...altın


WWW
« Yanıtla #1 : Şubat 11, 2009, 11:59:38 pm »


نِصْفُ العِلْمِ أَخْطَرُ مِنْ الجَهْلِ
Yarım hoca dinden,yarım hekim candan eder

إِخْتَلَطَ الحَابِلُ بِالنَّابِلِ
Her şey birbirine karıştı

الدَّرَاهِيمُ بِالدَّرَاهِيمِ تُكْسَبُ
Para parayı çeker

مَنْ يَدْفَعُ يَأْمُرُ
Parayı veren düdüğü çalar

جَهْلٌ مُرَكَّبٌ
Kişinin birşeyi bilmemesi ve bilmediğinide bilmemesi(katmerli cahil)

أَنْتَ تَنْفُخُ فِي رَمَادٍ
Boşa kürek çekiyorsun(vaktini boş işlerle geçiriyorsun)

كَالْمُسْتَجِيرِ مِنْ الرَّمْضاءِ بِالنَّارِ
Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu

الإِنْسانُ رَهْنُ عَمَلِهِ
İnsan yaptığından sorumludur
 سَمِّنْ كَلْبَكَ يَأْكُلَكَ
Besle kargayı oysun gözünü

أُرِيهَا السُّهَا وتُرِينِي القَمَرَ
Ben diyorum çanakkale haftası, sen diyorsun mangal tahtası

أَشْأَمُ كُلُّ امْرِئٍ بَيْنَ لِحْيَيْهِ
İnsanın başına ne gelirse dilinden gelir



بِئْسَ الضَّجِيعُ الجُوعُ
Açlık en kötü arkadaştır(ne kötü arakadaştır)

يَضْحَكُ كَثِيراً مَنْ يَضْحَكُ أَخِيراً
Son gülen iyi güler

إِنَّكَ تَضْرِبُ فِي حَدِيدٍ بَارِدٍ
Sen havanda su dövüyorsun
Moderatöre Bildir   Logged

(استغفر الله العظيم التواب الرحيم لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات وللمؤمنين وللمؤمنات الاحياء منهم والاموات الى يوم الدين )


Hüzünle titreyen gönle ince bir âh dokunur,Kalbi kırık olann kalbine Allah dokunur...
günbatımı
popüler yazar
******
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1589


Görelim Mevlâ'm neyler, neylerse güzel eyler...


« Yanıtla #2 : Şubat 19, 2009, 09:54:02 am »


Bunların Türk atasözleri olduğunu biliyorduk... Bilmiyorum ki..
Moderatöre Bildir   Logged

SEN NE KADAR BİLİRSEN BİL; SENİN BİLDİĞİN, KARŞINDAKİNİN ANLADIĞI KADARDIR...
...Hafsa...
Yeni üye
*
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1

Avatar Yok


« Yanıtla #3 : Aralık 15, 2009, 08:55:05 pm »


Gülen arapça tercümesi olsa gerek Gülen
Moderatöre Bildir   Logged
tefhim
araştırmacı
***
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 309



« Yanıtla #4 : Aralık 15, 2009, 09:41:01 pm »


Atasözlerinin arapça söylenişi demek istemiş.
Moderatöre Bildir   Logged

Bedeel islemü gariben feseyeudü gariben fetuba lilgurabai.
Sayfa: [1]   Yukarı git
  Favorilere Ekle  |  Bu Konuyu Gönder  |  Yazdır  

 
Gitmek istediğiniz yer:  

İlgili Konular
Konu Başlığı Başlatan Yanıtlar Görüntülenme Son Mesaj
Arapça Hadis-i Şerif için Arapça Klavye KUR'AN-I KERİM VE SÜNNET-İ SENİYYE Padisah 24 6005 Son Mesaj Kasım 14, 2009, 03:49:30 am
Gönderen: melmir2000
windows atasözleri MİZAH KÖŞEMİZ Fatihan 14 2259 Son Mesaj Haziran 27, 2009, 12:39:13 am
Gönderen: tercüman
Bütün Ülkelerin Atasözleri (¯`._. ÖZLÜ SÖZLER ._.´¯) SadakatNet 29 6089 Son Mesaj Şubat 05, 2010, 02:40:02 pm
Gönderen: 0o0oKöpüK0o0o
Forum Atasözleri :) MİZAH KÖŞEMİZ duha 1 547 Son Mesaj Mayıs 05, 2009, 07:35:46 pm
Gönderen: söz verdik
Atasözleri ile sağlıklı yaşam SAĞLIKLI YAŞAM Tuğra 1 31 Son Mesaj Şubat 05, 2010, 02:38:14 pm
Gönderen: suden
MySQL ile Güçlendirildi PHP ile Güçlendirildi Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks


XHTML 1.0 Geçerli! CSS Geçerli! Dilber MC Theme by HarzeM