تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Tenzîlul kitâbi lâ reybe fîhi min rabbil âlemîn(âlemîne).
| tenzîlu | : indirilişi |
| el kitâbi | : kitap |
| lâ reybe | : şüphe yok |
| fî-hi | : onda, onun hakkında |
| min rabbi | : Rabbinden |
| el âlemîne | : âlemler |
Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir.
Bu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir.
İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül'âlemîndendir
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab'ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.
Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.
Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.
Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab’ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.
Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.
Bu Kitab'ın âlemlerin Rabbından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur.
Bu kitabın, âlemlerin Rabbi tarafından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur.
Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir.
Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır.
Bu kitap, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda.
Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.
suphe goturmeyen Kitap, alemlerin Rabbi'nin indirdigidir.
Şüphe yok ki, Kitab'ın indirilişi, alemlerin Rabb'i tarafındandır.
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin rabbi tarafındandır.
Bu Kitab'ın indirilişi, hiç şüphe yok ki alemlerin Rabbindendir.
Kitabın indirilmesi, hiç kuşkusuz, alemlerin Rabbindendir.
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.
Bu kitabın, Âlemlerin Rabbi tarafından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur.
Şüphe yok ki Kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.
Kitap'ın indirilişidir bu. Kuşku, çelişme yok bunda. Âlemlerin Rabbi'ndendir bu.
Bu kitabın indirilişi, hiç kuşkusuz, evrenlerin Rabbi tarafındandır.