hicr suresi 1. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99

الَرَ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ

Elif lâm râ tilke âyâtul kitâbi ve kur’ânin mubîn(mubînin).

elif lâm râ: elif, lâm, râ
tilke: işte bu, bunlar
âyâtu el kitâbi: kitabın âyetleridir
ve kur'ânin: ve Kur'ân
mubînin: apaçık, açıklanmış, beyan edilmiş

Hasan Basri Çantay
Elif, lâm, raa. Bunlar kitabın, (hakıykatları) apaçık anlatan Kur'ânın âyetleridir.

Ömer Nasuhi Bilmen
Elif, Lâm, Râ. Bunlar kitabın ve Kur'an-ı Mübîn'in âyetleridir.

Elmalılı Hamdi Yazır
Elif, Lam, Ra, bu işte kitabın ve bir Kur'anı mübînin âyetleri.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Elif, Lam, Ra. Bunlar işte sana Kitabın ve gerçekleri açıklayan bir Kur'an'ın ayetleridir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)
Elif, Lâm, Râ. Bunlar kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.

Diyanet İşleri (eski)
Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap'ın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.

Diyanet İşleri
Elif Lâm Râ. Bunlar, kitabın ve apaçık olan Kur’an’ın âyetleridir.

Diyanet Vakfi
Elif. Lâm. Râ. Bunlar Kitab'ın ve apaçık bir Kur'an'ın âyetleridir.

Celal Yıldırım
Elif - Lâm - Râ. Bunlar Kitab'ın ve apaçık olan, açıklayan Kur'ân'ın âyetleridir.

Suat Yıldırım
Elif Lâm Râ. Bunlar kitabın ve Kur’ân-ı Mübin’in âyetleridir.

Ali Fikri Yavuz
Elif, lâm, râ. Bu âyetler, mükemmel kitabın ve hakkı açıklayan muazzam Kur’ân’ın âyetleridir.

İbni Kesir
Elif, Lam, Ra. Bunlar kitabın ve Kur'an'ı Mübin'in ayetleridir.

Abdulbaki Gölpınarlı
Elif lâm râ, budur kitabın ve her şeyi açıklayan Kur'ân'ın âyetleri.

Adem Uğur
Elif. Lâm. Râ. Bunlar Kitab'ın ve apaçık bir Kur'an'ın âyetleridir.

Ali Bulaç
Elif, Lam, Ra. Bunlar, kitabın ve apaçık olan Kur'an'ın ayetleridir.

Bekir Sadak
Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap'in ve apacik olan Kuran'in ayetleridir.

Fizilal-il Kuran
Elif, Lâm, Ra; bunlar kitabın, Kur'an'ın ayetleridir.

Gültekin Onan
Elif, Lam, Ra. Bunlar, kitabın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.

Muhammed Esed
Elif-Lam-Ra. Bunlar ilahi kitabın -kendisi açık olan ve hakkı açıkça gösteren bir ilahi okuma metninin- ayetleridir.

Şaban Piriş
Elif, Lâm, Râ! İşte kitabın ayetleri ve apaçık Kur’an!

Tefhim-ul Kuran
Elif, Lâm, Râ, Bunlar, kitabın ve apaçık olan Kur'an'ın ayetleridir.

Ümit Şimşek
Elif lâm râ. Bu, kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.

Süleyman Ateş
Elif lâm râ. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın âyetleridir.

Yaşar Nuri Öztürk
Elif, Lâm, Râ. İşte sana o Kitap'ın ve açık anlatımlı Kur'an'ın ayetleri.

Edip Yüksel
A.L.R. Bu (harfler) kitabın ve apaçık Kuran'ın mucizesidir.