وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
Ve mâ halâkaz zekera vel unsâ.
| ve mâ | : ve şeye |
| halaka | : yarattı |
| ez zekere | : erkek |
| ve el unsâ | : ve dişi |
erkeği ve dişiyi yaradana,
Ve erkeği ve dişiyi yaradana.
Ve erkeği dişiyi yaratana
erkeği ve dişiyi yaratana ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
(1-4) (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
Erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
Erkeği ve dişiyi yaratana ki:
Erkeği ve dişiyi yaratana.
Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana;
Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki:
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun.
Erkeği ve dişiyi yaratana;
Erkeğin ve dişinin yaratılışını düşün!
Erkeği ve dişiyi yaratana..
Erkeği ve dişiyi yaratana;
Ve erkeği ve dişiyi yaratana:
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Yemin olsun erkeği de dişiyi de yaratana,
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,