وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Ve mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).
| ve | : ve |
| mâ | : ne, nedir |
| edrâ-ke | : sana bildirdi |
| mâ | : şey |
| yevmu | : gün |
| ed dîni | : dîn |
O dîn günü nedir? (Bunu) sana hangi şey öğretdi?
Ceza gününün ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
Ve bildin mi nedir din günü?
Sen bildin mi nedir din günü?
Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?
Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?
Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
(17-19) Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.
Din günü (ceza ve hesap günü) nedir bilir misin ?
O din gününün, o hesap gününün ne olduğunu sen bilir misin?
Bildin mi, nedir hesab günü?
Din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin.
Ve bilir misin, nedir cezâ günü?
Ceza günü nedir bilir misin?
Din gününü sana bildiren şey nedir?
Din Gununun ne oldugunu sen nereden bilirsin?
Din gününün ne olduğunu bilir misin sen?
Din gününü sana bildiren şey nedir?
Hesap Günü nedir bilir misin?
-Sana bildiren nedir? Din gününün ne olduğunu..
Din gününü sana bildiren şey nedir?
Hesap gününün ne olduğunu bilir misin?
Cezâ gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?
Din Gününün ne olduğunu bilir misin?