وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ve mâ edrâke met târik(târiku).
| ve | : ve |
| mâ | : şey |
| edrâ-ke | : sana bildirdi |
| mâ | : şey |
| et târiku | : tarık, şiddetle çakan |
«Taarık» ın ne olduğunu sana hangi şey bildirdi?
Târık'ın ne olduğunu bildin mi?
Bildin mi Târık ne?
Bildin mi Tarık nedir?
Târık nedir, bildin mi?
Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?
Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?
(1-4) Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına) yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? (O, karanlığı) delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
Tarık'ın ne olduğunu bilir misin?
Tarık, bilir misin nedir?
Bildin mi, Târık ne?
Nereden bileceksin sen Tarık'ın ne olduğunu?
Ve bilir misin nedir geceleyin gelen?
Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin?
Tarık'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Gece ortaya cikanin ne oldugunu sen bilir misin?
Târıkın ne olduğunu bilir misin sen?
Tarık'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Bilir misin nedir gece vakti gelen?
Tarık’ı sana bildiren nedir?
Tarık'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Tarık'ın ne olduğunu bilir misin?
Târık'ın ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Nereden bileceksin sen nedir Târık?
Tarık'ın ne olduğunu bilir misin?