وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş(menfuşi).
| ve tekûnu | : ve olurlar |
| el cibâlu | : dağlar |
| ke el ıhni | : renkli yünler gibi |
| el menfuşi | : etrafa saçılmış |
dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak.
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
Dağlar da didilmiş renkli yünler gibi atılacaktır.
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
(4-5) İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)
Dağlar da atılmış renk renk yüne benzeyecek.
Dağlar atılmış yüne döner,
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak...
Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)
Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),
Daglar, atilmis renkli yune benzeyecekler.
Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.
Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),
ve dağların yumuşak yün topaklarını andıracağı Gün (vuku bulacaktır).
Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.
Ve dağların da 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün).
Dağlar atılmış yün gibi olur.
Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.
Dağlar da atılmış yün gibi olur.