ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Summe kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne).
| summe | : sonra |
| kellâ | : hayır |
| se- ya'lemûne | : yakında bilecekler |
Yine hayır, ileride bilecekler onlar.
(4-5) Hayır. Yakında bileceklerdir. Sonra hayır. Yakında bileceklerdir.
Hayır, hayır ileride bilecekler
Hayır, hayır, ileride bilecekler!
Hayır hayır, ilerde bilecekler.
Yine hayır; elbette görüp bileceklerdir.
Yine hayır; ileride bilecekler.
Yine hayır! Onlar anlayacaklar!
Hayır, hayır, (hiç gerek yok, elbette) ileride bilecekler.
Elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler!
Hayır hayır, ileride bilecekler.
Yine hayır; ilerde, bileceklerdir.
Gene de hayır, bilirler yakında.
Yine hayır! Onlar anlayacaklar!
Yine hayır; yakında bileceklerdir.
Yine hayir; elbette gorup bileceklerdir.
Yine hayır, yakında bilecekler.
Yine hayır; yakında bileceklerdir.
Ve bir kez daha: Elbette, zamanı geldiğinde anlayacaklar!
Sonra, Hayır, yakında öğrenecekler.
Yine hayır; yakında bileceklerdir.
Evet, yakında öğrenecekler.
Sonra hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.
Hayır, hayır! Düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
Hayır, kesinlikle öğreneceklerdir.