وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Ve mâ edrâke mel akabeh(akabetu).
| ve mâ edrâ-ke | : ve sana bildiren nedir |
| mâ | : ne |
| el akabetu | : akabe, sarp yokuş, dik yokuş, zor iş |
Bu sarp yokuşun ne olduğunu sana hangi şey bildirdi?
(10-12) Ve Biz ona iki de tepe yolu gösterdik. Fakat o, o sarp yokuşu geçemedi. O sarp yokuşun ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
Bildin mi o sarp yokuş ne?
Bildin mi, nedir o sarp yokuş?
Bildin mi sen, o sarp yokuş nedir?
O zor geçidin ne olduğunu sen bilir misin?
Sarp yokuşun ne olduğunu sen ne bileceksin?
(11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır.
Sarp geçidin ne olduğunu bilir misin ?
Sarp yokuş, bilir misin nedir?
Bildin mi, o çetin iş ne?
Sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Ve bilir misin, yokuş nedir?
O sarp yokuş nedir bilir misin?
Sarp yokuşun ne olduğunu sana öğreten nedir?
O zor gecidin ne oldugunu sen bilir misin?
O zor geçidin ne olduğunu sen bilir misin?
Sarp yokuşun ne olduğunu sana öğreten nedir?
Bilir misin nedir o sarp yokuş?
Zor geçidin ne olduğunu sana bildiren nedir?
Sarp yokuşun ne olduğunu sana öğreten nedir?
Sarp yokuşun ne olduğunu bilir misin?
Sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Sarp yokuşun ne olduğunu sana bildiren nedir?
Zor yolun ne olduğunu bilir misin?