أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad(ehadun).
| e | : mi |
| yahsebu | : zannediyor, sanıyor |
| en len yakdira | : asla güç yetiremeyeceğini |
| aleyhi | : ona, kendisine |
| ehadun | : bir kimse, hiç kimse |
O, kendisine kimsenin mutlakaa güc yetiremeyeceğini mi sanıyor?
(4-5) Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.
O kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?
O, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?
İnsan, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?
İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
O, kendisine hiç kimsenin güç getiremiyeceğini mi sanır?
O insan kendi üzerinde kimsenin güç sahibi olmadığını mı sanır?
O, kendisine karşı, asla kimse güç yetiremez mi sanıyor?
Yoksa o, kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
Hiçbir kimsenin, ona gücü yetmez mi sanır?
İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
O, hiç kimsenin kendisine asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
Insanoglu, kendisine kimsenin guc yetiremiyecegini mi saniyor?
İnsan hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
O, hiç kimsenin kendisine asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
İnsan, kimsenin kendi üzerinde güç sahibi olmadığını mı zannediyor?
Kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
O, hiç kimsenin kendisine asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
Yoksa o kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
O sanıyor mu ki, hiç kimse ona asla güç yetiremeyecektir!
Kendisine güç yetiremiyeceğimizi mi sanıyor?