تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً
Teslâ nâren hâmiyeh(hâmiyeten).
| teslâ | : yaslanırlar, atılırlar |
| nâren | : ateş |
| hâmiyeten | : çok sıcak, kızgın |
Kızgın bir ateşe girecek,
(3-4) Çalışmış, yorgun kalmıştır. Son derece sıcak bir ateşe girecektir.
Kızışmış bir ateşe yaslanırlar
Kızışmış bir ateşe yaslanırlar.
Kızışmış bir ateşe girer.
Yakıcı ateşe yaslanırlar.
Kızgın ateşe girerler.
(2-7) O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
İyice kızışmış ateşe varıp yaslanırlar.
Kızgın ateşe girerler.
Kızgın ateşe girerler,
Kızgın bir ateşe girerler.
Pek kızgın ateşe atılırlar.
Kızgın ateşe girer.
Kızgın bir ateşe yollanırlar.
Yakici atese yaslanirlar.
Yakıcı ateşe yaslanırlar.
Kızgın bir ateşe yollanırlar.
kızgın bir ateşe girmek
Kızgın ateşe yaslanan.
Kızgın bir ateşe yollanırlar.
Kızgın ateşe girerler.
Kızgın ateşe girerler.
Kızışmış bir ateşe dalarlar.
Kızgın ateşe girerler.