أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naîm(naîmin).
| e | : mi |
| yatmeu | : umuyor, ümit ediyor |
| kullu imriin | : herbir şahıs, herkes, hepsi |
| min-hum | : onlardan |
| en yudhale | : dahil edileceğini, sokulacağını |
| cennete | : cennet |
| naîmin | : naîm, ni'metlerle donatılmış |
Onlardan herkes Naîm cennetine sokulacağını mı ümîd ediyor?
Onlardan her bir şahıs naim cennetine girdirileceğini mi ümit ediyor?
Onlardan her kişi na'îm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor?
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?
Onlardan her biri Naîm cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onlardan her kişi Nîmet Cenneti (veya Naim Cennetijne yerleştirilmeyi mi umuyorlar?
Onlardan her biri (iman etmeden) naîm cennetine yerleşmeye mi hevesleniyor?
Onlardan her şahıs, (nimetleri bol olan) Naîm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor?
Onlardan herkes Naim cennetine konulacağını mı umuyor?
Onların her biri, Naîm cennetine sokulacaklarını mı umuyorlar?
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)?
N/A
Onlardan her biri, nimet cennetine sokulacağını mı umuyor yoksa?
Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)?
Onların her biri (bu şekilde) bir esenlik bahçesine gireceğini mi sanıyor?
Yoksa onların her biri nimet cennetlerine mi girdirileceğini ümit ediyor?
Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)?
Onlardan herbiri, nimetlerle dolu Cennete gireceğini mi umuyor?
Onlardan her biri, ni'met cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?
Herbiri, nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?