وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Ve tesîrul cibâlu seyrâ(seyren).
| ve tesîru | : ve yürür |
| el cibâlu | : dağlar |
| seyren | : seyir halinde, hareket ederek |
Dağlar (yerinden kopub) yürür.
(10-11) Ve dağlar bir yürüyüş ile yürüyüverir. Artık o gün vay tekzîp edenler için.
Dağlar da bir yürüyüş yürür
dağlar da bir yürüyüş yürür,
Dağlar da bir yürüyüş yürür.
(9-12) Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Dağlar yürüdükçe yürür.
Dağlar yürüdükçe yürür.
(9-10-11-12) O gün, gök döndükçe dönecek. O gün (Hakk'ı) yalanlıyanların vay hâline ! Ki onlar, daldıkları şeyde (küfür ve sapıklık içinde) eğlenip dururlar.
Dağlar sür’atle yürüyecektir.
Dağlar da bir yürüyüş yürür.
Dağlar, yürüdükçe yürür.
Ve dağlar, yerlerinden oynayıp yürür.
Dağlar yürüdükçe yürür.
Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.
(9-12) Gogun sarsildikca sarsilacagi, daglarin yurudukce yuruyecegi gun; iste o gun, daldiklari yerde eglenip oyalanarak kiyameti yalanlayanlara yazik olacak!
Dağlar bir yürüyüş yürür ki...
Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.
ve dağların (korkunç) bir hareketle (yerlerinden oynayıp) harekete geçecekler(i Gün).
Dağlar harekete geçip yürüyecek...
Ve dağlar bir yürüyüş(le yerlerinden oynayıp) yürür.
Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.
Dağlar bir yürüyüş yürür ki!..
Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.
Dağlar yürütülüp silinecek,