وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Vezkurisme rabbike bukreten ve asîlâ(asîlen).
| ve uzkur | : ve zikret |
| isme | : isim |
| rabbi-ke | : senin Rabbin, Rabbinin |
| bukreten | : sabah |
| ve asîlen | : ve akşam |
Sabah, akşam Rabbinin adını an.
Ve Rabbinin ismini sabahleyin ve akşamleyin zikret.
Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindileyin
Rabbinin ismini hem (sabah) erken, hem de ikindi üstü an!
Sabah akşam Rabbinin ismini an.
Rabbinin adını sabah akşam an.
Sabah akşam Rabbinin adını an.
Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet.
Rabbının ismini sabahakşam an..
(25-26) Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O’na secde et, geceleyin uzun bir süre de O’na tesbih ve ibadet et.
Sabah akşam Rabbinin adını an, (sabah, öğle, ikindi namazlarını kıl).
Sabah akşam Rabbının adını zikret.
Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam.
Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet.
Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret.
Rabbinin adini sabah aksam an.
Sabah ve akşam Rabbinin adını an.
Ve sabah, akşam rabbinin adını zikret.
Rabbinin ismini sabah akşam an
Sabah, akşam Rabbinin adını zikret.
Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret.
Sabah akşam Rabbinin ismini an.
Sabah akşam Rabbinin adını an.
Rabbinin adını sabahtan da akşamdan da an!
Sabah akşam Rabbinin ismini an.