وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(zencebîlen).
| ve yuskavne | : ve içirilir, sulanır, içecek sunulur |
| fî-hâ | : orada |
| ke'sen | : kadeh |
| kâne | : oldu |
| mizâcu-hâ | : onun karışımı, muhtevası, terkibi, içindeki |
| zencebîlen | : zencefil |
Orada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir.
Ve orada bir kadehte içirilirler ki ona katılmış olan, Zencebil'dir.
Ve orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil
Ve orada katkısı zencefil olan bir kadeh sürülür.
Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir.
Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
Orada zencefil karışımı kâse ile içirilirler.
Onlara karışımında zencefil bulunan kadehler ikram edilir.
Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir.
Orada karışımı zencefil olan bir kadehten de içirilirler.
Ve bir kadehle susuzlukları giderilir ki içindeki şaraba zencefil karıştırılmıştır.
Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
Orada onlara bir kadeh içirilir ki, karışımı zencefildir.
Orada, zencefil karisik bir tasla icirilirler.
Onlara orada taslar içinde zencefil karışımlı içecekler sunulur.
Orada onlara bir kadeh içirilir ki, karışımı zencefildir.
Ve (cennette) kendilerine zencefille tatlandırılmış bir fincan içecek verilecek,
Orada bileşiminde zencebil bulunan bir kadehten içerler.
Orada onlara bir kadeh içirilir ki, onun karışımı zencefildir.
Orada onlara zencefil katkılı kadehlerden içirilir.
Onlara orada, karışımı zencefil olan kadehten içirilir.
Orada kendilerine karışımı zencefil olan bir kadehten içirilir.
Orada zencefil (ginger) karıştırılmış bir kadehten içirilirler.