وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Ve cumiaş şemsu vel kamer(kameru).
| ve cumia | : ve birleştirildi |
| eş şemsu | : güneş |
| ve el kameru | : ve ay |
(7-8-9) İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman,
(8-9) Ve ay tutulmuş olur. Ve güneş ile ay toplatılmış bulunur.
Ve Güneş ve Ay toplanır
güneş ve ay toplanır,
Güneş ve ay toplanır,
(7-10) Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: 'kaçacak yer nerede?' der.
(7-10) Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
(7-9) İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman!
Güneşle Ay biraraya geldiği zaman;
Güneş ile ay yan yana getirildiği zaman...
Güneş ile ay bir araya toplanır,
Güneş ve ay bir araya getirildiğinde,
Ve güneşle ay birleştirilince.
Güneşle ay biraraya getirildiği zaman!
Güneş ve ay birleştirildiği zaman;
(7-10) Gozun kamastigi, ayin tutuldugu, gunes ve ayin bir araya getirildigi zaman, iste o gun insan: «Kacacak yer nerede?» der.
Güneş ile ay biraraya getirildiği zaman,
Güneş ve ay birleştirildiği zaman;
ve güneş ile ay bir araya getirildiğinde,
Güneş ve Ay bir araya getirildiği zaman..
Güneş ve ay birleştirildiği zaman;
Güneş ve Ay bir araya getirildiğinde,
Güneş ve Ay bir araya toplandığı zaman!
Ve Güneş'le Ay biraraya getirildiğinde,
Ve güneş ile ay bir araya toplandığı zaman,