وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Ve izâ kîle lehumurkeû lâ yerkeûn(yerkeûne).
| ve izâ kîle | : ve ..... denildiği zaman |
| lehum(u) | : onlara |
| irkeû | : rükû edin |
| lâ yerkeûne | : rükû etmezler |
Onlara «(Allahın huzuurunda) eğilin» denildiği zaman eğilmezler.
Onlara «Rükû ediniz!» denildiği zaman rükû etmezler.
Yerler, içerler de rükû' edin denildiği zaman onlara, rükû' etmezler
(Yerken, içerken de) onlara «Rüku edin!» denildiği zaman, rüku etmezler.
Onlara: «Rüku edin» denildiği zaman etmezler.
Onlara 'Rüku edin' denildiğinde rükua varmazlar.
Onlara, “Rükû edin (namaz kılın)” dendiği zaman rükû etmezler.
Onlar, kendilerine: «Allah'ın huzurunda eğilin!» denildiği vakit eğilmezler.
Onlara «rükû' edin» denildiği zaman rükû' etmezler.
Onlara: Haydin Allah’a boyun eğin denildiğinde, boyun eğmezler.
Onlar: “- İtaat edin, namaz kılın.” denildiği zaman, itaat etmezler.
Onlara; rüku edin, denildiği zaman, rüku'a varmazlar.
Rükû edin denince onlara, rükû etmezler.
Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:
Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman, rüku etmezler.
Onlara «Ruku edin» denildiginde rukua varmazlar.
Onlara «rükûa varın» dendiğinde rüküa varmazlar.
Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman, rüku etmezler.
Ve onlara "(Allah'ın huzurunda) baş eğin!" denildiğinde buna uymazlar:
Onlara: -Boyun eğin denildiği zaman boyun eğmiyorlardı.
Onlara: «Rükü edin» denildiği zaman, rükü etmezler.
Rükû edin denildiğinde onlar rükû etmezler.
Onlara: "Rükû' edin" dendiği zaman rükû' etmezler.
Onlara, "rukû' edin!" dendiğinde rukû etmezler.
Onlara eğilin dendiğinde eğilmezler.