ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ
Summe innekum ba'de zâlike le meyyitûn(meyyitûne).
| summe | : sonra |
| inne-kum | : muhakkak siz |
| ba'de zâlike | : bundan sonra |
| le meyyitûn | : mutlaka ölecek olanlarsınız |
Sonra siz bunun arkasından hiç şübhesiz ki ölüler (olacaksınız).
Sonra şüphe yok ki, siz, bundan sonra elbette ölmüş kimselersinizdir.
Sonra siz bunun arkasından muhakkak öleceksiniz
Sonra siz, bunun arkasından mutlaka öleceksiniz.
Sonra siz bunun ardından, muhakkak ki öleceksiniz.
Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz.
Sonra (ey insanlar) siz bunun ardından muhakkak öleceksiniz.
Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.
Sonra bunun ardından siz elbette ölürsünüz.
Ve bütün bunlardan sonra, siz ey insanlar, ölürsünüz.
Sonra siz bunun arkasından muhakkak öleceksiniz.
Sonra siz, bunun arkasından hiç şüphesiz ki öleceksiniz.
Sonra şüphe yok ki siz öleceksiniz.
Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.
Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.
Sizler, butun bunlardan sonra olursunuz.
Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.
Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.
Ve bütün bunlardan sonra, kaçınılmaz olarak (hepiniz) ölümü tadıyorsunuz;
Sonra siz, bunun arkasından elbette öleceksiniz.
Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.
Bütün bunlardan sonra siz yine ölüsünüzdür.
Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.
Sonra siz bütün bunların ardından mutlaka öleceksiniz.
Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.