هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى
Hâzâ nezîrun minen nuzuril ûlâ.
| hâzâ | : bu |
| nezîrun | : bir nezir |
| min en nuzuri | : nezirlerden |
| el ûlâ | : önceki |
İşte bu (zât) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir.
(55-56) Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur.
Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar
İşte bu, ilk uyarmalardan bir uyarmadır.
Bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır.
Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Bu (Muhammed) ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
(56-58) İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah’tan başka kimse yoktur.
İşte bu (Peygamber Hz. Muhammed Aleyhissalâtü vesselâm) o azab ile korkutan evvelki peygamberlerden bir peygamberdir.
İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
Bu Peygamber, gelip geçen korkutuculardan bir korkutucu.
İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Iste ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandir.
Bu Peygamber de eski uyarıcıların bir halkasıdır:
Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır.
İşte bu, önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
İşte bu da evvelki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Bu (Kur'ân veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
Bu, eski uyarıcılardan bir uyarıcıdır.