وَحُورٌ عِينٌ
Ve hûrun înun.
| ve | : ve |
| hûrun | : huriler |
| înun | : harika güzel gözler, ahu gözler |
(Orada) şahin gözlü huurîler de (vardır),
(21-22) Ve iştihada bulundukları kuş eti ile (dolaşırlar). (Ve orada) Pek güzel gözlü huriler de (vardır).
Huri ıyn
iri gözlü huriler,
İri gözlü hûriler,
(22-24) İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
(22-23) Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.
(22-23) Saklı inciler gibi, iri gözlü hûriler,
Ve iri kara gözlü eşler ki,
(22-23) Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...
Onlar için, iri gözlü (güzel yüzlü) hûriler de var;
Şahin gözlü huriler de;
Ve onlara kara gözlü hûriler de var ki.
İri gözlü hûriler,
Ve iri gözlü huriler,
(22-24) Islediklerine karsilik olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gozluler vardir. Orada bos ve gunaha sokacak bir soz duymazlar.
Onlara iri gözlü huriler sunulur,
Ve iri gözlü huriler,
Ve en güzel gözlü saf ve temiz eşler (yanlarında olacak),
Ve iri gözlü huriler..
Ve iri gözlü huriler,
Bir de güzel gözlü eşler vardır:
İri gözlü hûriler,
Ve genç kadınlar, iri ve siyah gözlü.
Güzel eşler...